« 島根県立美術館 / shimane kunst museum / shimane art museum | メイン | 松江とお茶 / matsue und tee / matsue and tea »
September 14, 2005
古き町並み /altes stadtbild / old cityscape
松江市の塩見縄手という地域には、古い町並みが保存されており、小泉八雲の旧居（小泉八雲記念館の隣）や武家屋敷がのこされています。
八雲の旧居は、昔ながらの小さな建物です。三方にそれぞれ小さな趣のある庭がを配されていて、ゆっくりとたたずみたくなる空間です。ひっそりと小宇宙が広がっている感じ。
im stadtteil shiominawate von matsue ist altes stadtbild konserviert. dort stehen alte wohnhäuser nebeneinander wie das ehemalige haus von koizumi yakumo (lafcadio hearn), das wohnhaus des samurai, usw. yakumos haus ist seit früher zeit unveränderter und klein. es gibt an drei seiten kleine geschmackvolle gärten, sodass man daneben ruhig sitzen bleiben will. es ist wie kleine mikrokosmos sich befinden.
2005/09/10
塩見縄手の町並み
altes stadtbild im stadtteil shiominawate von matsue
old city scape in the area shiominawate of matsue
投稿者 raumraum : September 14, 2005 12:41 AM